ジャワハルラール・ネルーの名言やお言葉の一覧表【ネルーの未来を切り開く名言集】

ジャワハルラール・ネルーは、インドの独立運動の指導者であり、インド共和国の初代首相としても知られています。彼の言葉には、民族の尊厳、国家の進歩、人権の保護に対する彼の深い信念が表れています。この記事では、ネルーの名言を集め、その背景と意味について考察します。彼の言葉には、今でも多くの人々にとってのインスピレーションとなる智恵と洞察が詰まっています。

名言の原文	日本語訳	名言の背景	引用文献
“History is almost always written by the victors and conquerors and gives their viewpoint.”	“歴史はほとんど常に勝者や征服者によって書かれ、彼らの視点を与える。”	ネルーは、歴史が勝利した者の視点で書かれることについて指摘しています。彼はこの事実を強調することで、インド独立運動の重要性と、それによってインドの視点が歴史に刻まれることの重要性を強調していた。	ジャワハルラール・ネルー、”The Discovery of India”
“Time is not measured by the passing of years but by what one does, what one feels, and what one achieves.”	“時間は年数の経過によってではなく、一人一人の行動、感情、達成によって測られる。”	ネルーは人生の価値は時間の経過ではなく、その間に達成したこと、感じたこと、行ったことによって測られると信じていた。	ジャワハルラール・ネルー, “Jawaharlal Nehru: An Autobiography”
“Life is like a game of cards. The hand you are dealt is determinism; the way you play it is free will.”	“人生はトランプゲームのようなものだ。配られた手札は運命論で、その手札の遊び方が自由意志である。”	ネルーはこの名言で、人生の出発点は運命によって決まるが、それをどう進めるかは個人の自由意志によって決まると示しています。	ジャワハルラール・ネルー, “Jawaharlal Nehru: An Autobiography”
“The policy of being too cautious is the greatest risk of all.”	“過度に慎重である政策は、最大のリスクである。”	ネルーは、過度の慎重さは進歩や変化の妨げとなると考えていました。彼は、リスクを取らないことが最大のリスクであると信じていた。	ジャワハルラール・ネルー, “Jawaharlal Nehru: An Autobiography”
“A moment comes, which comes but rarely in history, when we step out from the old to the new, when an age ends, and when the soul of a nation, long suppressed, finds utterance.”	“歴史には稀にしか訪れない瞬間があり、古きから新しきへ、時代が終わり、抑圧されてきた国の魂が発声する。”	ネルーは、インドの独立時に、インドが新しい時代に進む歴史的な瞬間に立っていると感じていた。	ジャワハルラール・ネルー, “Tryst with Destiny” speech, 1947
“Evil unchecked grows, evil tolerated poisons the whole system.”	“チェックされない悪は成長し、容認された悪はシステム全体を毒する。”	ネルーは、悪は放置されることで拡大し、容認されることで全体を毒すると信じていた。これは、彼の政策や行動において悪に対して強硬な姿勢を取ったことを示しています。	ジャワハルラール・ネルー, “Jawaharlal Nehru: An Autobiography”
“To be in good moral condition requires at least as much training as to be in good physical condition.”	“良い道徳的状態であることは、良い身体的状態であることと同様に、少なくとも多くのトレーニングが必要である。”	ネルーは、道徳的な健康は物理的な健康と同様に、努力と訓練を必要とすると考えていた。	ジャワハルラール・ネルー, “Jawaharlal Nehru: An Autobiography”
“The only alternative to coexistence is co-destruction.”	“共存の唯一の代替案は共滅である。”	ネルーは、国際関係において、異なる国々が互いに共存することが唯一の選択肢であると信じていた。これは彼の外交政策の一部であり、平和と国際協力を強調していた。	ジャワハルラール・ネルー, Speech at the United Nations, 1954
“Ignorance is always afraid of change.”	“無知は常に変化を恐れる。”	ネルーは、無知な人々は常に変化を恐れ、新しいものに抵抗すると考えていました。彼は、知識を持つことが進歩と変化を受け入れる助けになると信じていた。	ジャワハルラール・ネルー, “Jawaharlal Nehru: An Autobiography”
“Socialism is… not only a way of life, but a certain scientific approach to social and economic problems.”	“社会主義は… 生活様式だけでなく、社会的および経済的問題へのある科学的アプローチでもある。”	ネルーは社会主義者であり、社会主義は経済的な不平等や社会的な問題を解決する科学的な方法だと考えていました。	ジャワハルラール・ネルー, “Jawaharlal Nehru: An Autobiography”
“Culture is the widening of the mind and of the spirit.”	“文化とは、心と精神の拡張である。”	ネルーは、文化が心と精神を広げ、人々をより開かれた存在にすると信じていました。	ジャワハルラール・ネルー, “Jawaharlal Nehru: An Autobiography”
“The forces in a capitalist society, if left unchecked, tend to make the rich richer and the poor poorer.”	“資本主義社会の力は、放置されると、富裕層をより豊かにし、貧困層をより貧しい状態にする傾向がある。”	ネルーは、資本主義が経済的な不平等を生むと信じていました。	ジャワハルラール・ネルー, “Jawaharlal Nehru: An Autobiography”
“Democracy and socialism are means to an end, not the end itself.”	“民主主義と社会主義は手段であり、目的そのものではない。”	ネルーは、民主主義と社会主義はより良い社会を作るための手段であり、それ自体が目的ではないと信じていました。	ジャワハルラール・ネルー, “Jawaharlal Nehru: An Autobiography”
“Life is like a game of cards. The hand that is dealt you is determinism; the way you play it is free will.”	“人生はトランプゲームのようなものです。配られたカードは運命論で、それをどう遊ぶかは自由意志です。”	ネルーは、人生における運命と自由意志の関係についての自身の考えを表現しています。	ジャワハルラール・ネルー, “Jawaharlal Nehru: An Autobiography”
“A leader or a man of action in a crisis almost always acts subconsciously and then thinks of the reasons for his action.”	“危機の際のリーダーや行動する人間は、ほとんど常に無意識に行動し、その後でその行動の理由を考える。”	ネルーは、危機の状況でのリーダーの行動についての考察を述べています。	ジャワハルラール・ネルー, “Jawaharlal Nehru: An Autobiography”
“Loyal and efficient work in a great cause, even though it may not be immediately recognized, ultimately bears fruit.”	“偉大な原因のための忠実で効果的な仕事は、たとえすぐに認識されなくても、最終的には実を結ぶ。”	ネルーは、偉大な原因のための忠実で効果的な努力が最終的には報われると信じていました。	ジャワハルラール・ネルー, “Jawaharlal Nehru: An Autobiography”
“Peace is not only an absolute necessity for us in India in order to progress and develop but also of the world.”	“平和は、進歩と発展のためにインドにとって絶対的に必要なだけでなく、世界にとってもそうだ。”	ネルーは、インドだけでなく世界中での平和が進歩と発展にとって絶対に必要だと信じていました。	ジャワハルラール・ネルー, “Jawaharlal Nehru: An Autobiography”
“The person who talks most of his own virtue is often the least virtuous.”	“自分の美徳について最も多く話す人は、しばしば最も美徳がない。”	ネルーは、自分の美徳を過度にアピールする人々に対して警戒心を持っていました。	ジャワハルラール・ネルー, “Jawaharlal Nehru: An Autobiography”
“The vast army of children across the world, outwardly different kinds of clothes, and yet so very like another. If you bring up one child, he can set thousands in motion.”	“世界中の広大な子供の軍隊、外見上は異なる種類の服、そしてそれでも非常に似ている。1人の子供を育てると、彼は何千人もの子供を動かすことができます。”	ネルーは、子供たちが世界を変える力を持っていると信じていました。	ジャワハルラール・ネルー, “The Discovery of India”
“Facts are facts and will not disappear on account of your likes.”	“事実は事実であり、あなたの好き嫌いのために消えることはありません。”	ネルーは、事実は個人の感情に影響されず、常に存在し続けると信じていました。	ジャワハルラール・ネルー, “The Discovery of India”
“We live in a wonderful world that is full of beauty, charm and adventure. There is no end to the adventures we can have if only we seek them with our eyes open.”	“私たちは美しさ、魅力、冒険に満ちた素晴らしい世界に住んでいます。目を開いて探す限り、私たちが持つ冒険には終わりがありません。”	ネルーは、世界には無限の可能性と冒険が広がっていると信じていました。	ジャワハルラール・ネルー, “The Discovery of India”
“Great causes and little men go ill together.”	“偉大な原因と小さな人々は一緒にいるのが苦手です。”	ネルーは、偉大な目的のためには偉大なリーダーシップが必要だと信じていました。	ジャワハルラール・ネルー, “Jawaharlal Nehru: An Autobiography”
“Our chief defect is that we are more given to talking about things than to doing them.”	“私たちの主な欠点は、物事について話すことに比べて、それらを行うことが少ないことです。”	ネルーは、行動よりも言葉に重きを置くことが人間の大きな欠点だと考えていました。	ジャワハルラール・ネルー, “Jawaharlal Nehru: An Autobiography”
“Success often comes to those who dare and act; it seldom goes to the timid who are ever afraid of the consequences.”	“成功はしばしば、挑戦し行動する人々に訪れます。それはめったに、結果を常に恐れる臆病者には行きません。”	ネルーは、成功は挑戦と行動を取る者に訪れると信じていました。	ジャワハルラール・ネルー, “Jawaharlal Nehru: An Autobiography”
“What we really are matters more than what other people think of us.”	“私たちが実際に何であるかは、他の人々が私たちをどう思うかよりも重要です。”	ネルーは、他人の意見よりも自分自身の真実が重要だと信じていました。	ジャワハルラール・ネルー, “Jawaharlal Nehru: An Autobiography”
“Citizenship consists in the service of the country.”	“市民権は、国家への奉仕にあります。”	ネルーは、市民権は国に奉仕することによって成立すると信じていました。	ジャワハルラール・ネルー, “Jawaharlal Nehru: An Autobiography”
“The ambition of the greatest man of our generation has been to wipe every tear from every eye. That may be beyond us, but as long as there are tears and suffering, so long our work will not be over.”	“私たちの世代の最も偉大な人間の野望は、すべての目からすべての涙を拭き取ることでした。それは私たちの力を超えているかもしれませんが、涙と苦しみがある限り、私たちの仕事は終わりません。”	ネルーは、社会の痛みや苦しみが終わるまで、彼らの仕事は終わらないと信じていました。	ジャワハルラール・ネルー, “Tryst with Destiny” speech, 1947