アブドゥル・カラム博士は、インドの第11代大統領として、そして「インドのミサイルマン」として知られています。彼の人生は、勤勉さ、献身、そして困難を乗り越える力の素晴らしい例です。彼の言葉は、今でも多くの人々にインスピレーションを与えています。この記事では、カラム博士の名言を集め、それぞれの言葉が持つ深い意味と、それが私たちの日常生活にどのように影響を与えるかを考えます。
| 名言の原文 | 日本語訳 | 名言の背景 | 引用文献 |
|---|---|---|---|
| “Dream, dream, dream. Dreams transform into thoughts and thoughts result in action.” | “夢を見なさい、夢を見なさい、夢を見なさい。夢は思考に変わり、思考は行動に結びつきます。” | カラムは、夢を見ることの重要性を強調しました。彼は夢が思考に変わり、それが最終的に行動につながると信じていました。 | 不明 |
| “You have to dream before your dreams can come true.” | “夢がかなう前に、あなたは夢を見なければなりません。” | これは、自分の目標や野望を実現するための第一歩は、その目標を夢見ることであると強調しています。 | 不明 |
| “If you want to shine like a sun, first burn like a sun.” | “太陽のように輝きたいのなら、まず太陽のように燃えなければなりません。” | 成功のためには、困難に立ち向かい、過酷な状況を乗り越える努力が必要であるというメッセージです。 | 不明 |
| “Excellence is a continuous process and not an accident.” | “優れたものは、継続的なプロセスであり、偶然ではありません。” | 優れた結果を得るためには、継続的な努力が必要であり、それは偶然に得られるものではないという考え方を表しています。 | 不明 |
| “Life is a difficult game. You can win it only by retaining your birthright to be a person.” | “人生は難しいゲームです。あなたが人間であるという生まれながらの権利を保持することでのみ、それに勝つことができます。” | 人生の困難に立ち向かい、自分自身を保つことが重要であるという考え方を示しています。 | 不明 |
| “All Birds find shelter during a rain. But Eagle avoids rain by flying above the Clouds.” | “すべての鳥は雨の間、避難場所を見つけます。しかし、鷲は雲の上を飛ぶことで雨を避けます。” | 困難に直面したときには、その状況を避けるのではなく、それに立ち向かうべきであるというメッセージです。 | 不明 |
| “Man needs difficulties in life because they are necessary to enjoy the success.” | “人は成功を楽しむために、人生における困難が必要です。” | 困難を経験することで、成功したときの喜びが増すという考え方を示しています。 | 不明 |
| “Without your involvement you can’t succeed. With your involvement you can’t fail.” | “あなたの関与なしでは成功できません。あなたの関与があれば失敗はありません。” | 成功するためには、自分自身を関与させ、努力することが不可欠であるというメッセージです。 | 不明 |
| “You cannot change your future, but you can change your habits, and surely your habits will change your future.” | “あなたの未来は変えることはできませんが、習慣は変えることができます、そして確実にあなたの習慣はあなたの未来を変えるでしょう。” | 未来は直接変えることはできないが、日常の習慣を変えることで、間接的に未来を良い方向に導くことができるという考え方を示しています。 | 不明 |
| “Success is when your signature changes to autograph.” | “成功とは、あなたの署名が自動署名に変わったときです。” | あなたの名前が重要になり、他人にとって価値のあるものになったとき、それが真の成功であるという考え方を示しています。 | 不明 |
| “To succeed in your mission, you must have single-minded devotion to your goal.” | “ミッションで成功するためには、目標に対して一心不乱でなければなりません。” | 目標に向かって努力する際、その目標に対して完全に集中し、その達成のために尽力することが重要であるというメッセージです。 | 不明 |
| “Do we not realize that self-respect comes with self-reliance?” | “自己依存が自尊心をもたらすことに気づかないのですか？” | 自分自身に依存し、他人に頼らないことで、自尊心が高まるという考え方を示しています。 | 不明 |
| “If a country is to be corruption free and become a nation of beautiful minds, I strongly feel there are three key societal members who can make a difference. They are the father, the mother and the teacher.” | “国が腐敗から解放され、美しい心の国民になるために、私は強く、3つの重要な社会のメンバーが違いを作ることができると感じています。それは父親、母親、そして教師です。” | カラムは、父親、母親、および教師の3者が、国の未来を良い方向に導く鍵となる役割を果たすと信じていました。 | 不明 |
| “Let us sacrifice our today so that our children can have a better tomorrow.” | “子供たちがより良い未来を持つことができるよう、私たちの今日を犠牲にしましょう。” | 今日の努力と犠牲が、子供たちの未来を良くするための投資であるというメッセージです。 | 不明 |
| “The bird is powered by its own life and by its motivation.” | “鳥は、その生命力と動機付けによって動かされます。” | 個人の力とモチベーションが、その人生を進めるエネルギーであるという考え方を示しています。 | 不明 |
| “Look at the sky. We are not alone. The whole universe is friendly to us and conspires only to give the best to those who dream and work.” | “空を見てください。私たちは一人ではありません。宇宙全体が私たちに友好的で、夢見て働く人たちに最良のものを与えることだけを陰謀しています。” | カラムは、努力と夢があれば、宇宙全体が私たちの成功を支持してくれると信じていました。 | 不明 |
| “For me, there are two types of people: the young and the experienced.” | “私にとって、人々は2種類です。若者と経験者です。” | カラムは、年齢よりも、人々の経験と青春の精神を重視する考え方を持っていました。 | 不明 |
| “My message, especially to young people is to have courage to think differently, courage to invent, to travel the unexplored path, courage to discover the impossible and to conquer the problems and succeed. These are great qualities that they must work towards.” | “特に若者に対する私のメッセージは、異なった考え方をする勇気、発明する勇気、未知の道を旅する勇気、不可能なことを発見し、問題を克服し、成功する勇気を持つことです。これらは、彼らが取り組むべき素晴らしい資質です。” | カラムは、若者に対して、新しいことに挑戦し、困難に立ち向かう勇気を持つことの重要性を強調していました。 | 不明 |
| “Great dreams of great dreamers are always transcended.” | “偉大な夢見る人の偉大な夢は、常に超越されます。” | カラムは、偉大な夢を持つ人々は、常にその夢を超えていくと信じていました。 | 不明 |
| “We should not give up and we should not allow the problem to defeat us.” | “私たちは諦めてはいけませんし、問題に私たちを倒させることはできません。” | 問題に立ち向かい、諦めずに努力を続けることが重要であるというメッセージです。 | 不明 |
| “Man needs his difficulties because they are necessary to enjoy success.” | “人間は成功を楽しむために困難が必要です。” | 困難を乗り越えることで、成功の喜びが得られるというカラムの考えです。 | 不明 |
| “We will be remembered only if we give to our younger generation a prosperous and safe India, resulting out of economic prosperity coupled with civilizational heritage.” | “私たちは、経済的繁栄と文明の遺産を組み合わせた、繁栄して安全なインドを若い世代に提供することで、記憶されるでしょう。” | カラムは、繁栄と安全なインドを次世代に提供することで、私たちの存在が記憶されると信じていました。 | 不明 |
| “Climbing to the top demands strength, whether it is to the top of Mount Everest or to the top of your career.” | “トップに登ることは力を要求します、それがエベレストの頂上であろうと、あなたのキャリアの頂上であろうと。” | どんな分野でも、最高峰に達するためには力が必要であるという考えです。 | 不明 |
| “Thinking should become your capital asset, no matter whatever ups and downs you come across in your life.” | “人生で何が起ころうとも、考えることがあなたの資本資産となるべきです。” | 人生のどんな状況でも、考える力が一番重要な資産であるというカラムの考えです。 | 不明 |
| “The best brains of the nation may be found on the last benches of the classroom.” | “国の最高の頭脳は、教室の最後の席で見つかるかもしれません。” | 知恵や才能は、予期しない場所に見つかるかもしれないというカラムの考えです。 | 不明 |
| “Suffering is the essence of success.” | “苦しみは成功の本質です。” | 成功するためには、一定の苦しみや困難に立ち向かうことが不可欠であるというメッセージです。 | 不明 |
アブドゥル・カラム博士の言葉は、彼の人生の経験から生まれたものであり、その多くは今でも私たちにとって非常に関連性があります。彼の言葉は、私たちが直面する困難に立ち向かい、成功への道を進む励みとなるでしょう。カラム博士の言葉を読むことで、彼の智慧と視点を共有し、私たち自身の人生を向上させる手助けとすることができます。
この他にも「インドの偉人一覧」で名言を紹介していますので興味のある方はご覧ください。
コメント