ラージャ・ラーム・モハン・ロイは、19世紀初頭のインドの社会改革者、教育者、宗教家です。彼はサティの廃止、女性の権利の拡大、教育制度の改革など、多くの重要な社会改革を主導しました。彼の努力により、多くの悪しき慣習が廃止され、インドの社会と文化が進化しました。彼の考え方や哲学は、現代のインド社会に多大な影響を与えました。以下は、ラージャ・ラーム・モハン・ロイの代表的な名言を集めた一覧表です。
| 名言の原文 | 日本語訳 | 名言の背景 | 引用文献 |
|---|---|---|---|
| “The present system of Hindus is not well calculated to promote their political interests….” | “現在のヒンドゥー教徒の体制は、彼らの政治的利益を促進するためのものとは言えない….” | ラーム・モハン・ロイは、ヒンドゥー教の制度と習慣が、政治的にも社会的にも進歩を妨げていると信じていました。 | 不明 |
| “The superstitious practices which deform the Hindu religion have nothing to do with the pure spirit of its dictates!” | “ヒンドゥー教を変形させる迷信深い慣行は、その命令の純粋な精神とは何の関係もない！” | 彼はヒンドゥー教の教えの純粋な精神と、慣習や迷信によって変形された実践とを区別しました。 | 不明 |
| “Our opposition to the introduction of the Christian religion in India proceeds from the well-founded notion that the peace of the country would be thereby endangered.” | “私たちのインドでのキリスト教の導入に対する反対は、その結果、国の平和が危険にさらされるという、根拠のある考えから来ています。” | 彼はキリスト教の導入が国の平和を脅かす可能性があると信じていましたが、彼自身はキリスト教の教えに影響されていました。 | 不明 |
| “It is necessary to educate our daughters and sisters.” | “私たちの娘や姉妹を教育することが必要です。” | 彼は女性の教育の重要性を強調しました。 | 不明 |
| “A person’s mind always seeks external help in times of distress and sorrow.” | “人の心は、困難や悲しみの時に常に外部からの助けを求めます。” | 彼は人間の精神の性質についての洞察を示しました。 | 不明 |
| “Man himself is the maker of his fate and nothing else can intervene in the course of his fate.” | “人間自身が運命の創造者であり、彼の運命の進行に他の何も介入できない。” | 彼は運命と自決についての強い信念を持っていました。 | 不明 |
| “It is essential to improve the law in order to prevent crime.” | “犯罪を防ぐためには、法律を改善することが不可欠です。” | 彼は法律改革の重要性を強調しました。 | 不明 |
| “Men, their rights, and nothing more; women, their rights, and nothing less.” | “男性、彼らの権利、それ以上のものはない；女性、彼らの権利、それ以下のものはない。” | 彼は男女平等の重要性を強調しました。 | 不明 |
| “Do not be disappointed if no one appreciates your true self, you do not need any certificate from anybody.” | “もしも誰もあなたの真の自分を評価してくれなくてもがっかりしないでください、あなたは誰からも証明書は必要ありません。” | 彼は自己評価の重要性についての洞察を示しました。 | 不明 |
| “He who worships God in idols, neglects to worship Him in truth.” | “彼は偶像で神を崇拝することで、真理で彼を崇拝することを怠っています。” | 彼は偶像崇拝の問題について述べました。 | 不明 |
ラージャ・ラーム・モハン・ロイは、彼の時代において非常に進歩的な考えの持ち主でした。彼の名言は、彼の考え方や哲学、そして彼が目指した社会の進化を示しています。彼の考えは、現代のインド社会においても、女性の権利、教育、社会の不平等など、多くの重要なテーマに関連しています。彼の言葉は、今日でも多くの人々にとってインスピレーションを与えるものであり、彼の努力と影響は、インドの社会改革の歴史において忘れられないものとなっています。
この他にも「インドの偉人一覧」で名言を紹介していますので興味のある方はご覧ください。
コメント