スワミ・ヴィヴェカナンダは、19世紀末から20世紀初頭にかけて活躍したインドの哲学者、思想家、聖者でした。彼の思想は、現代においても多くの人々に影響を与えています。彼の名言は、力、自信、自立といったテーマに焦点を当てており、私たちが困難に立ち向かい、自己成長を遂げる手助けとなります。この記事では、スワミ・ヴィヴェカナンダの名言やお言葉を一覧表と共に紹介します。彼の言葉を通じて、自分自身を見つめ直し、新たな力を得るきっかけとしてください。
| 名言の原文 | 日本語訳 | 名言の背景 | 引用文献 |
|---|---|---|---|
| “Arise, awake, and stop not until the goal is achieved.” | “立ち上がり、目を覚まし、目標が達成されるまで止まらない。” | ヴィヴェカナンダは、人々に自己啓発と目標追求の重要性を強調しました。 | Complete Works, Vol. 3 |
| “You cannot believe in God until you believe in yourself.” | “自分自身を信じるまで、神を信じることはできません。” | 彼は自信と自己信仰が信仰の基盤であると信じていました。 | Complete Works, Vol. 2 |
| “Strength is Life, Weakness is Death.” | “力は生命、弱さは死である。” | ヴィヴェカナンダは、力は生命の本質であり、弱さは退化と死をもたらすと信じていました。 | Complete Works, Vol. 3 |
| “The world is the great gymnasium where we come to make ourselves strong.” | “世界は私たちが自分自身を強くするために来る偉大なジムです。” | 彼は、人生の困難に立ち向かうことで、私たちは自分自身を強くすることができると信じていました。 | Complete Works, Vol. 1 |
| “We are what our thoughts have made us; so take care about what you think.” | “私たちは自分の考えが作り出したものです。だから、何を考えるかに注意してください。” | ヴィヴェカナンダは、私たちの思考が私たちの人生と未来を形作ると信じていました。 | Complete Works, Vol. 2 |
| “Take up one idea. Make that one idea your life.” | “1つのアイデアを取り上げてください。その1つのアイデアをあなたの人生にしてください。” | 彼は、1つのアイデアに集中し、それを追求することが成功の鍵であると信じていました。 | Complete Works, Vol. 1 |
| “Truth can be stated in a thousand different ways, yet each one can be true.” | “真実は千の異なる方法で述べられますが、それぞれが真実である可能性があります。” | 彼は、真実は多くの異なる形や形式で存在し得ると信じていました。 | Complete Works, Vol. 2 |
| “The greatest religion is to be true to your own nature. Have faith in yourselves.” | “最も偉大な宗教は、自分自身の性質に忠実であることです。自分自身を信じてください。” | ヴィヴェカナンダは、自己認識と自己信仰が最も重要な宗教的原則であると信じていました。 | Complete Works, Vol. 3 |
| “All the powers in the universe are already ours. It is we who have put our hands before our eyes and cry that it is dark.” | “宇宙のすべての力はすでに私たちのものです。それは私たちが目の前に手を置き、暗いと泣いている私たちです。” | ヴィヴェカナンダは、私たちは自分自身の力に気付いていないだけで、すでに私たちの中にあると信じていました。 | Complete Works, Vol. 2 |
| “The more we come out and do good to others, the more our hearts will be purified, and God will be in them.” | “私たちが外に出て他人に善をなすほど、私たちの心は浄化され、神はそれらの中にいるでしょう。” | 彼は、他人に善をなすことが、私たち自身の霊的な浄化の道であると信じていました。 | Complete Works, Vol. 1 |
| “All differences in this world are of degree, and not of kind, because oneness is the secret of everything.” | “この世界のすべての違いは種類ではなく、度合いであり、なぜなら一体性がすべての秘密だからです。” | ヴィヴェカナンダは、すべての存在は本質的に一つであると信じていました。 | Complete Works, Vol. 2 |
| “Condemn none: if you can stretch out a helping hand, do so. If you cannot, fold your hands, bless your brothers, and let them go their own way.” | “誰も非難しないでください：助けの手を差し伸べることができるなら、そうしてください。できない場合は、手を組み、兄弟に祝福をし、彼らに自分の道を進ませてください。” | 彼は非難するのではなく、可能な限り助けを差し伸べることが重要であると考えました。 | Complete Works, Vol. 3 |
| “Where can we go to find God if we cannot see Him in our own hearts and in every living being.” | “私たちの心とすべての生き物の中で彼を見ることができないなら、神を見つけるためにどこへ行けばいいのでしょうか。” | 彼は、神は私たち自身の中に、そしてすべての生き物の中に存在すると信じていました。 | Complete Works, Vol. 3 |
| “The moment I have realized God sitting in the temple of every human body, the moment I stand in reverence before every human being and see God in him – that moment I am free from bondage, everything that binds vanishes, and I am free.” | “私が神の存在を、すべての人間の体の寺院で認識し、すべての人間の前で尊敬の念を持って立ち、彼の中に神を見る瞬間、その瞬間私は束縛から解放され、束縛するものはすべて消え、私は自由です。” | 彼は、他人を尊敬し、彼らの中に神を見ることが、真の自由をもたらすと信じていました。 | Complete Works, Vol. 1 |
| “Do not wait for anybody or anything. Do whatever you can, build your hope on none.” | “誰も何も待たないでください。できることを何でもし、誰にも望みをかけないでください。” | 彼は、他人や状況に頼るのではなく、自分自身の力で行動することが重要だと信じていました。 | Complete Works, Vol. 2 |
| “You have to grow from the inside out. None can teach you, none can make you spiritual. There is no other teacher but your own soul.” | “内側から外側へ成長する必要があります。あなたを教えることはできません、あなたを霊的にすることはできません。あなた自身の魂以外に先生はいません。” | 彼は、霊的な成長は内側から始まり、他人に教えられるものではないと信じていました。 | Complete Works, Vol. 3 |
| “Strength is Life, Weakness is Death. Expansion is Life, Contraction is Death. Love is Life, Hatred is Death.” | “強さは生命、弱さは死です。拡大は生命、収縮は死です。愛は生命、憎しみは死です。” | 彼は、人生の中で重要なのは強さ、拡大、愛であると信じていました。 | Complete Works, Vol. 2 |
| “We are what our thoughts have made us; so take care about what you think. Words are secondary. Thoughts live; they travel far.” | “私たちは自分の考えが作ったものです、だからあなたが考えることに注意してください。言葉は二次的です。思考は生きています。それらは遠くに旅行します。” | ヴィヴェカナンダは、私たちの考えが私たち自身を形作ると信じていました。 | Complete Works, Vol. 2 |
| “Arise, awake and do not stop until the goal is reached.” | “立ち上がり、目を覚まし、目標が達成されるまで停止しないでください。” | これは、ヴィヴェカナンダの積極的な姿勢と意欲を示しています。 | Complete Works, Vol. 3 |
| “Take risks in your life. If you win, you can lead, if you lose, you can guide.” | “あなたの人生でリスクを取りなさい。勝てば、リードできます。負ければ、ガイドできます。” | 彼は、リスクを取ることが、最終的には何らかの方法で利益をもたらすと信じていました。 | Complete Works, Vol. 4 |
| “The greatest sin is to think yourself weak.” | “最大の罪は、自分自身を弱いと思うことです。” | ヴィヴェカナンダは、自信を持つことが重要であると強く信じていました。 | Complete Works, Vol. 3 |
| “All power is within you; you can do anything and everything.” | “すべての力はあなたの内にあります。あなたは何でも、すべてのことができます。” | 彼は、個人の内に無限の可能性が存在すると信じていました。 | Complete Works, Vol. 7 |
| “Stand up, be bold, and take the blame on your own shoulders.” | “立ち上がり、大胆になり、自分の肩に責任を負いなさい。” | 彼は、自分の行動に対して責任を持つことが重要であると考えていました。 | Complete Works, Vol. 3 |
| “Anything that makes you weak physically, intellectually, and spiritually, reject as poison.” | “物理的、知的、精神的にあなたを弱くするものは、毒として拒否しなさい。” | ヴィヴェカナンダは、強さと健康が非常に重要であると信じていました。 | Complete Works, Vol. 3 |
| “In a day, when you don’t come across any problems, you can be sure that you are travelling in a wrong path.” | “1日、問題に直面しない場合、間違った道を進んでいることを確信できます。” | 彼は、問題と困難は成長の一部であると信じていました。 | Complete Works, Vol. 5 |
| “Dare to be free, dare to go as far as your thought leads, and dare to carry that out in your life.” | “自由であること、あなたの考えが導く限り遠くまで行くこと、そしてそれをあなたの人生で実行することを敢えてしてください。” | 彼は、自分自身の信念に従い、自由であることの重要性を強調していました。 | Complete Works, Vol. 3 |
| “Believe in yourself and the world will be at your feet.” | “自分自身を信じて、世界はあなたの足元になります。” | 彼は、自信が成功の鍵であると信じていました。 | Complete Works, Vol. 3 |
この記事では、スワミ・ヴィヴェカナンダの数々の名言を紹介しました。彼の言葉は、自信を持ち、自分を信じ、困難に立ち向かうことの重要性を教えてくれます。これらの言葉が、あなたの人生においても、力となり、支えとなりますように。人生の道のりは決して簡単ではありませんが、スワミ・ヴィヴェカナンダの言葉を胸に、前向きに、そして力強く進んでください。
この他にも「インドの偉人一覧」で名言を紹介していますので興味のある方はご覧ください。
コメント