マルティン・ルターは、16世紀の宗教改革の中心的な人物であり、彼の思想と行動は、現代のキリスト教、特にプロテスタント教派に大きな影響を与えました。彼は、個人の信仰と聖書の解釈に重点を置き、カトリック教会の教義と権威に挑戦しました。彼の言葉は、多くの人々にとって、信仰、勇気、そして個人の自由についての洞察を提供しています。この記事では、マルティン・ルターの名言の一部を紹介し、それぞれの背景と意味について考察します。
| 名言の原文 | 日本語訳 | 名言の背景 | 引用文献 |
|---|---|---|---|
| Even if I knew that tomorrow the world would go to pieces, I would still plant my apple tree. | たとえ明日世界が崩壊すると知っていても、私はまだ自分のリンゴの木を植えるだろう。 | この言葉は、マルティン・ルターの信仰と希望に満ちた姿勢を示しています。不確実な未来にも関わらず、彼はまだ積極的に行動を取ることの重要性を強調しています。 | 不明（この言葉は広く引用されているが、出典は不確か） |
| Here I stand, I can do no other. | ここに立っている、他にできることはない。 | この言葉は、マルティン・ルターが彼の信仰を守り、自分の信念に立ち向かう勇気を示している。 | ドイツのヴォルムス帝国議会（1521年） |
| Peace if possible, truth at all costs. | 可能であれば平和、どんな代償を払っても真実。 | ルターは、平和が重要であるが、真実が最も重要であると考えていました。 | 不明 |
| The Bible is the cradle wherein Christ is laid. | 聖書は、キリストが置かれたゆりかごである。 | ルターは、聖書をキリストの教えと、キリスト教の根本的な信念の源と考えていました。 | 不明 |
| Pray, and let God worry. | 祈りなさい、そして神に心配させなさい。 | この言葉は、信仰と祈りの力を強調しています。ルターは、神への信頼が不安を取り除く鍵であると信じていました。 | 不明 |
| To be a Christian without prayer is no more possible than to be alive without breathing. | 祈りなしでキリスト教徒であることは、呼吸なしで生きていることと同じくらい不可能である。 | ルターは、祈りがキリスト教徒の生活において非常に重要な要素であると強調しています。 | 不明 |
| Faith is a living, daring confidence in God’s grace, so sure and certain that a man could stake his life on it a thousand times. | 信仰は、神の恵みに対する生き生きとした、大胆な信頼であり、それほど確実で確かなもので、人はそれに何千回も命を賭けることができる。 | ルターは、信仰が神の恵みに対する強い信頼であることを強調しています。 | 不明 |
| The fewer the words, the better the prayer. | 言葉が少なければ少ないほど、祈りは良いものになる。 | ルターは、祈りの効果はその長さではなく、その誠実さにあると考えていました。 | 不明 |
| I have held many things in my hands, and I have lost them all; but whatever I have placed in God’s hands, that I still possess. | 私は自分の手で多くのものを持ってきました、そしてそれら全てを失いました。しかし、私が神の手に置いたものは、私はまだ持っています。 | この言葉は、神への信頼の重要性を示しています。ルターは、神にすべてを委ねることが、物事を持続させる鍵であると信じていました。 | 不明 |
| God writes the Gospel not in the Bible alone, but also on trees, and in the flowers and clouds and stars. | 神は聖書だけでなく、木々、花、雲、星にも福音を書きます。 | ルターは、神の存在と愛は、自然界全体に示されていると考えていました。 | 不明 |
マルティン・ルターの名言は、彼の時代を超えて多くの人々に影響を与えています。彼の思想は、個人の信仰と自由、社会の変化、そして権威に対する批判的な態度に焦点を当てています。これらのテーマは、今日でも多くの人々にとって非常に関連性があります。この一覧表では、彼の言葉の中で特に印象的なものを選んで紹介しましたが、彼の著作には、私たちの人生に多くの洞察を提供する多くの他の名言があります。彼の言葉を通じて、私たちは、自分自身と世界についての新しい理解を得ることができます。
この他にも「ドイツの偉人一覧」で名言を紹介していますので興味のある方はご覧ください。
コメント