曹操は中国の三国志時代を代表する武将であり、政治家としてもその名を馳せています。彼の名前は、戦術や戦略、そしてその詩や歌にも見られる鋭い洞察力と智慧の象徴として、今日まで受け継がれています。この記事では、曹操の生涯を彩った名言や言葉を集め、その背後にある意味や教えを探求してみましょう。三国志の舞台裏で繰り広げられた政治的な策略や人間関係の中で、どのような考え方や哲学が彼を支えたのか、その答えの一端をこの名言集で感じることができるでしょう。
名言の原文 | 日本語訳 | 名言の背景 |
---|---|---|
宁教我负天下人,休教天下人负我。 | 天下の人々に背負われるくらいなら、私が天下の人々を背負いたい。 | 曹操の強い意志と自分を犠牲にする覚悟を示す言葉。 |
对海而唱《观沧海》。 | 海を前にして「觀滄海」を歌う。 | 曹操の詩の一節で、彼の壮大な野望を表現している。 |
士别三日,当刮目相待。 | 士は三日会わないと、新たな目で見るべきだ。 | 人は変わるもので、定期的に見直す必要があることを示唆する。 |
得贤则重用之,无贤则自劳其功。 | 賢者を得れば重用し、賢者がいなければ自ら努力する。 | 賢者の重要性と、その不在時の自らの努力の必要性を説く。 |
老骥伏枥,志在千里。 | 老馬も厩に隠れず、志は千里を目指す。 | 年齢に関係なく、遠大な野望を持ち続けることの大切さを示す。 |
合纵连横,分久必合,合久必分。 | 連横と連縦の戦術、長く分かれれば必ず合体し、長く合体していれば必ず分裂する。 | 戦国時代の政治の現状と変遷を示す。 |
与其吞下别人,不如被别人吞下。 | 他人に呑まれるくらいなら、自らが他人を呑む方がいい。 | 積極的な態度と前向きな戦略を強調する言葉。 |
寧可我負天下人,休教天下人負我。 | 天下の人々に背負われるより、私が天下の人々を背負いたい。 | 曹操の意志の強さと責任感を示す。 |
死生有命,富贵在天。 | 生死は運命にあり、富や名誉は天にある。 | 運命や天命の存在を認識し、人の努力だけではどうにもならないことを示す。 |
苟全性命,畏缩何事? | 命を守るためなら、何を恐れる必要があるか。 | 生命を守るための決意と勇気を示す言葉。 |
为将不为兵,为臣不事君。 | 将として兵を指導しない者、臣として君主に仕えない者。 | リーダーシップと責任を強調する言葉。 |
天下可得,英雄何求。 | 天下は得られるが、英雄が何を求めるのか。 | 大きな目標に対する欲求と追求心を示す言葉。 |
宁做鸡头,不做凤尾。 | 鶏の頭になるくらいなら、鳳凰の尾にはなりたくない。 | リーダーシップの重要性を強調する言葉。 |
勿以恶小而为之,勿以善小而不为。 | 悪が小さいと思ってそれを行うな、善が小さいと思ってそれを行わないな。 | 善悪の行為の大切さと、それに対する警戒を表現する言葉。 |
伐木丁丁,风动龙蛇飞。 | 木を切る音が丁丁と響き、風が吹くと龍と蛇が飛ぶ。 | 状況の変化や環境の変動を示す言葉。 |
计入万里,不如行半里。 | 万里を計画するよりも、半里を実際に歩く方がいい。 | 実行の重要性と、ただの計画よりも実行を重視すべきことを示す言葉。 |
天意难猜,人心难测。 | 天の意志は予測しづらく、人の心も測り知れない。 | 不確実性や人々の動きの予測の難しさを強調する言葉。 |
忠诚为上,胜过千言万语。 | 忠誠が最も重要で、千の言葉や万の言葉よりも価値がある。 | 忠誠の価値を強調する言葉。 |
以和为贵,不争天下。 | 和をもって尊とし、天下を争わない。 | 和平の重要性と、争いの避けることの大切さを強調する言葉。 |
大丈夫既立天下志,岂能寸步退缩。 | 大丈夫が一度天下を志すなら、一歩も後退するわけにはいかない。 | 大志を抱いた人の決意と進むべき道を示す言葉。 |
过犹不及。 | 過ぎたるは及ばざるが如し。 | 過度は不足と同じくらい良くないことを示す言葉。 |
临渊羡鱼,不如退而结网。 | 淵を前にして魚を羨むより、退いて網を結ぶ方が良い。 | 物事を望むだけでなく、それを得るための手段や準備が必要であることを示唆する。 |
患难见真情。 | 困難の中で真の情が見える。 | 困難な状況の中での支えが、真の友情や愛を示す。 |
持之以恒,不负韶华。 | 持続して努力することで、若い時代を無駄にしない。 | 努力の継続の重要性を強調する言葉。 |
事在人为。 | 物事は人の行動次第である。 | 人の意志と行動が結果を左右することを示す。 |
骄兵必败。 | 驕った兵は必ず敗れる。 | 驕り高ぶる者は失敗するという教訓。 |
得道多助,失道寡助。 | 道を得ると多くの助けがあり、道を失うと助けが少ない。 | 正しい道を選ぶことの重要性を示す言葉。 |
以身作则,百世师。 | 身をもって例を示せば、百世の師となる。 | 模範となる行動をとることの重要性を強調する。 |
千里之行,始于足下。 | 千里の道のりも、足元から始まる。 | 大きな目標も、小さな一歩から始めることの大切さを示す。 |
风雨兼程,雪霜同行。 | 風雨を共にし、雪霜とともに進む。 | 困難を乗り越えて目標に向かう決意を示す言葉。 |
燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや | 燕や雀のような小鳥が、大きな鳥である鴻鵠の志をどうして知ることができるのか | 大志を抱く人の思考や計画を、普通の人々が理解するのは難しいという意味が込められています。 |
漢中は鶏肋のようなものだ | 漢中という地域は戦略的に重要だったが、取るのも放すのも意味がある | 鶏の肋骨のようにあるといいが、ないと困る、という意味があります。 |
今、天下の英雄は、ただ使君と操とのみ。本初の徒、数うるに足らず | 今、天下の英雄は、ただ劉備と曹操だけ。孫権の力はそれに比べて劣る | 曹操自身が、自分と劉備だけが真の英雄であり、孫権の力はそれに比べて劣ると言っていることを示しています。 |
曹操の名言や言葉は、彼の時代を超えて私たちにさまざまな教えを伝えてきました。戦略や策略だけでなく、人間関係や哲学、そして人生観についての考察が詰まったこれらの言葉は、現代に生きる私たちにも多くの示唆を与えてくれます。三国志の時代から数世紀を経ても、その智慧は色褪せることなく、今も私たちの心に響き続けています。彼の言葉に耳を傾け、その深い意味を探ることで、私たち自身の人生にも新たな示唆やヒントを見つけることができることでしょう。
この他にも「中国人の偉人一覧」で名言を紹介していますのでご覧ください。
コメント