ベンジャミン・フランクリンは、アメリカの政治家、科学者、発明家、作家として知られています。彼の多才な才能と深い洞察力は、彼の言葉を通じて今も私たちに多くのインスピレーションを与えてくれます。フランクリンの名言は、自己成長、成功、知恵、そして人生の喜びについての洞察に溢れています。彼の言葉は、私たちが日々の生活で直面する多くの課題に対する新たな視点を提供してくれます。
| 名言の原文 | 日本語訳 | 名言の背景 | 引用文献 |
|---|---|---|---|
| “An investment in knowledge pays the best interest.” | “知識への投資が最も良い利子をもたらす。” | フランクリンは教育と知識の重要性を非常に重視していました。この言葉は、知識への投資が最も価値のある投資であるという彼の信念を示しています。 | The Way to Wealth (1758) |
| “Well done is better than well said.” | “良く言うより良く行う方が良い。” | フランクリンは行動の重要性を強調していました。この言葉は、言葉だけでなく行動が重要であるという彼の信条を示しています。 | Poor Richard’s Almanack (1737) |
| “Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise.” | “早寝早起きは、人を健康で、富裕で、賢明にする。” | フランクリンは、健康的な生活習慣が成功につながると信じていました。この言葉は、彼のその信念を表しています。 | Poor Richard’s Almanack (1735) |
| “Time is money.” | “時間はお金だ。” | フランクリンは時間の価値を非常に重視していました。この言葉は、時間を無駄にせず、有効に使うことの重要性を強調しています。 | Advice to a Young Tradesman (1748) |
| “Lost time is never found again.” | “失われた時間は二度と取り戻せない。” | フランクリンは、時間の有効活用の重要性を強調していました。この言葉は、一度失われた時間は取り戻せないという、彼の考えを示しています。 | Poor Richard’s Almanack (1747) |
| “He that is good for making excuses is seldom good for anything else.” | “言い訳をするのが得意な人は、他のことで得意なことは少ない。” | フランクリンは、言い訳をせず、行動に移すことの重要性を強調していました。この言葉は、その考えを表しています。 | Poor Richard’s Almanack (1738) |
| “To succeed, jump as quickly at opportunities as you do at conclusions.” | “成功するためには、結論に至るのと同じくらい迅速にチャンスを掴むことが必要です。” | フランクリンは、チャンスを逃さず、迅速に行動することの重要性を強調していました。この言葉は、その考えを示しています。 | The Way to Wealth (1758) |
| “By failing to prepare, you are preparing to fail.” | “準備を怠ることで、失敗する準備をしていることになります。” | フランクリンは、準備と計画の重要性を強調していました。この言葉は、その考えを表しています。 | Poor Richard’s Almanack (1750) |
| “Never leave that till tomorrow which you can do today.” | “今日できることを明日まで持ち越すな。” | フランクリンは、先延ばしをせず、効率的にタスクを完了することの重要性を強調していました。この言葉は、その考えを表しています。 | Poor Richard’s Almanack (1735) |
| “Honesty is the best policy.” | “正直は最良の方針だ。” | フランクリンは、正直さと誠実さの重要性を強調していました。この言葉は、その考えを示しています。 | Poor Richard’s Almanack (1755) |
| “A penny saved is a penny earned.” | “節約された1ペニは稼いだ1ペニである。” | フランクリンは節約の重要性を強調していました。この言葉は、節約することでお金を稼ぐことと同じくらい重要であるという彼の考えを示しています。 | Poor Richard’s Almanack (1737) |
| “Diligence is the mother of good luck.” | “勤勉は幸運の母である。” | フランクリンは、勤勉が成功をもたらすと信じていました。この言葉は、勤勉さが幸運を引き寄せ、成功につながるという彼の信念を表しています。 | Poor Richard’s Almanack (1736) |
| “He that lies down with dogs, shall rise up with fleas.” | “犬と一緒に寝る者は、ノミと一緒に起きる。” | フランクリンは、他人の影響に注意することの重要性を強調していました。この言葉は、悪い会社につかまると悪い結果につながるという彼の考えを示しています。 | Poor Richard’s Almanack (1736) |
| “You may delay, but time will not.” | “あなたは遅らせるかもしれませんが、時間は遅らせません。” | フランクリンは、時間の流れは止まらないという事実を強調していました。この言葉は、時間を無駄にせず、効果的に使うことの重要性を強調しています。 | Poor Richard’s Almanack (1748) |
| “God helps them that help themselves.” | “神は、自分自身を助ける者を助ける。” | フランクリンは、自分自身で行動することの重要性を強調していました。この言葉は、神の助けは、自分で努力している人に与えられるという彼の考えを示しています。 | Poor Richard’s Almanack (1736) |
| “Do not fear mistakes. You will know failure. Continue to reach out.” | “間違いを恐れないでください。あなたは失敗を知るでしょう。手を伸ばし続けてください。” | フランクリンは失敗を恐れず、努力を続けることの重要性を強調していました。この言葉は、失敗から学び、成長することの重要性を強調しています。 | Letter to his niece, Jane Mecom (1789) |
| “A small leak will sink a great ship.” | “小さな漏れは大きな船を沈める。” | フランクリンは、小さな問題でも放置すると大きな災害につながる可能性があると警告しています。この言葉は、小さな問題でもすぐに対処することの重要性を示しています。 | Poor Richard’s Almanack (1760) |
| “Three may keep a secret, if two of them are dead.” | “三人が秘密を守れる、もし、そのうちの二人が死んでいれば。” | フランクリンは、人は秘密を守るのが難しいと信じていました。この言葉は、その信念をユーモラスに表現したものです。 | Poor Richard’s Almanack (1735) |
| “The heart of a fool is in his mouth, but the mouth of a wise man is in his heart.” | “愚か者の心は彼の口にあり、賢者の口は彼の心にある。” | フランクリンは、言葉によって人間性が表れると信じていました。この言葉は、その考えを表しています。 | Poor Richard’s Almanack (1741) |
| “When in doubt, don’t.” | “疑問のあるときは、しない。” | フランクリンは、疑問や不確かな状況のときは行動を避けるべきだと考えていました。この言葉は、その考えを表しています。 | Poor Richard’s Almanack (1741) |
| “A penny saved is a penny earned.” | “節約した一銭は稼いだ一銭だ。” | フランクリンは、節約の重要性を強調していました。この言葉は、お金を節約することの重要性を表しています。 | Poor Richard’s Almanack (1737) |
| “Beware of little expenses; a small leak will sink a great ship.” | “小さな支出に気をつけてください。小さな漏れは大きな船を沈めます。” | フランクリンは、小さな支出が積み重なり、最終的には大きな問題につながる可能性があると考えていました。この言葉は、その考えを表しています。 | Poor Richard’s Almanack (1736) |
| “God helps them that help themselves.” | “神は自らを助ける者を助ける。” | フランクリンは、自分自身で努力し、行動することの重要性を強調していました。この言葉は、その考えを表しています。 | Poor Richard’s Almanack (1736) |
| “Diligence is the mother of good luck.” | “勤勉は幸運の母です。” | フランクリンは、勤勉な努力が最終的には幸運をもたらすと考えていました。この言葉は、その考えを表しています。 | Poor Richard’s Almanack (1737) |
| “Silence is not always a sign of wisdom, but babbling is ever a mark of folly.” | “沈黙は常に知恵のしるしではありませんが、おしゃべりは常に愚かさの印です。” | フランクリンは、沈黙が常に知恵のしるしではないが、おしゃべりは愚かさの印であると考えていました。この言葉は、その考えを表しています。 | Poor Richard’s Almanack (1738) |
| “A house is not a home unless it contains food and fire for the mind as well as the body.” | “家は心と体に食べ物と火が含まれていない限り、家ではありません。” | フランクリンは、家は心と体の両方にとっての食べ物と火が必要であると考えていました。この言葉は、その考えを表しています。 | Poor Richard’s Almanack (1737) |
| “He that falls in love with himself will have no rivals.” | “自分自身に恋に落ちる者は、ライバルがいないだろう。” | フランクリンは、自己愛が他人との競争から自分を守ることができると考えていました。この言葉は、その考えをユーモラスに表しています。 | Poor Richard’s Almanack (1739) |
この記事で紹介したベンジャミン・フランクリンの名言一覧は、私たちの人生における多くの側面に対する彼の洞察力を示しています。時間の使い方、努力、節約、正直さ、そして自分自身の価値について考える際に、彼の言葉は大きなヒントを与えてくれます。この言葉たちを日々の生活に取り入れることで、より良い人生を築く助けになることでしょう。
この他にも「アメリカの偉人一覧」で名言を紹介していますので興味のある方はご覧ください。
コメント